'নিমখুন' শব্দে 'নিম' উপসর্গটি কোন অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে?

বাংলা ভাষায় 'উপসর্গ' হলো এমন কিছু অব্যয়সূচক শব্দাংশ যা স্বাধীনভাবে ব্যবহৃত হতে পারে না, কিন্তু কোনো শব্দের আগে বসে শব্দটির অর্থের পরিবর্তন, সম্প্রসারণ বা সংকোচন ঘটায়। 'নিম' একটি ফারসি উপসর্গ।

'নিম' উপসর্গের প্রধান অর্থগুলি হলো:

    
• অর্ধেক: যেমন - নিমরাজি (অর্ধেক রাজি), নিমসিদ্ধ (অর্ধেক সেদ্ধ), নিমকাটা (অর্ধেক কাটা)।
    
• প্রায়/কিছুটা/অসম্পূর্ণ: এই অর্থে এটি কোনো কাজ বা অবস্থার অসম্পূর্ণতা বা সম্পূর্ণ হওয়ার কাছাকাছি বোঝায়।

'নিমখুন' শব্দটি 'নিম' উপসর্গের দ্বিতীয় অর্থটিকে নির্দেশ করে। 'খুন' মানে হত্যা বা হত্যাকাণ্ড। 'নিমখুন' বলতে বোঝায় 'প্রায় খুন' বা 'খুন করার চেষ্টা করা', অর্থাৎ হত্যা সম্পূর্ণ হয়নি কিন্তু তার কাছাকাছি যাওয়া হয়েছিল বা হত্যার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। এটি 'attempted murder' বা 'manslaughter' এর কাছাকাছি একটি ধারণা। এক্ষেত্রে 'নিম' উপসর্গটি 'প্রায়' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

অন্যান্য অপশনগুলোর মধ্যে:

    
• 'অর্ধেক' সরাসরি 'নিম' এর একটি অর্থ হলেও, 'নিমখুন' এর ক্ষেত্রে 'অর্ধেক খুন' বলতে যা বোঝায়, তার চেয়ে 'প্রায় খুন' অর্থটি বেশি সঙ্গতিপূর্ণ।
    
• 'অতিশয়' (খুব বেশি) এবং 'পুরোপুরি' (সম্পূর্ণ) অর্থ দুটি 'নিম' উপসর্গের অর্থের বিপরীত।